Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português-Japonês - A procura terminou

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsFrancêsInglêsJaponêsItalianoLatim

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
A procura terminou
Texto
Enviado por aline locatelli
Língua de origem: Português

A procura terminou
Notas sobre a tradução
Inglês dos EUA, Francês da França

Título
検索が終わりました
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Língua alvo: Japonês

検索が終わりました
Notas sobre a tradução
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
Última validação ou edição por Polar Bear - 30 Outubro 2007 18:50