Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Japanski - A procura terminou

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiFrancuskiEngleskiJapanskiTalijanskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
A procura terminou
Tekst
Poslao aline locatelli
Izvorni jezik: Portugalski

A procura terminou
Primjedbe o prijevodu
Inglês dos EUA, Francês da França

Naslov
検索が終わりました
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

検索が終わりました
Primjedbe o prijevodu
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 30 listopad 2007 18:50