翻訳 - イタリア語-英語 - Schema antincendio

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ単語 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Schema antincendio
テキスト andreaandrea様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 legenda estintore pulsante di allarme idrante via di fuga uscita di sicurezza rilevatori di fumo
翻訳についてのコメント	scusate, stÃ² preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

タイトル	Fire instructions
翻訳英語 Grinny様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Caption Fire-extinguisher Fire-alarm Hydrant Escape route Emergency exit Smoke detector
翻訳についてのコメント	"Idrante" can also be translated by "fire-plug".

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 9月 17日 00:14