Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-オランダ語 - Ainda cÃ¡ estou meu amor.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

オランダ語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	Ainda cÃ¡ estou meu amor.
テキスト Pesol様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Ainda cÃ¡ estou meu amor.

タイトル	hier
翻訳オランダ語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik ben nog steeds hier, lieveling.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 4月 17日 15:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 4月 12日 13:09
	Lein 投稿数: 3389	OlÃ¡ Pesol Traduzi a frase com uma Ãªnfase fraca em 'ca'; se quiser a Ãªnfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a traduÃ§Ã£o!
		2012年 4月 13日 15:30
	Lein 投稿数: 3389	Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cÃ¡' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation.