Tradução - Português europeu-Holandês - Ainda cá estou meu amor.Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Cotidiano - Amor / Amizade | Ainda cá estou meu amor. | | Idioma de origem: Português europeu
Ainda cá estou meu amor. |
|
| | TraduçãoHolandês
Traduzido por  Lein | Idioma alvo: Holandês
Ik ben nog steeds hier, lieveling. |
|
Último validado ou editado por Lein - 17 Abril 2012 15:42
Últimas Mensagens | | | | |
12 Abril 2012 13:09 | | 
LeinNúmero de Mensagens: 3389 | Olá Pesol 
Traduzi a frase com uma ênfase fraca em 'ca'; se quiser a ênfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a tradução! | | |
13 Abril 2012 15:30 | |
LeinNúmero de Mensagens: 3389 | Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cá' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation. |
|
| 
traduções favoritas
