Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - While you're ignoring her, another ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	While you're ignoring her, another ...
翻訳してほしいドキュメント Hege様が投稿しました	原稿の言語: 英語 While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
翻訳についてのコメント	<edit> "your" with "you're"</edit>

が最後に編集しました - 2011年 9月 9日 10:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 9月 8日 22:39
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		2011年 9月 9日 09:02
	Hege 投稿数: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		2011年 9月 9日 10:34
	Francky5591 投稿数: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		2011年 9月 9日 18:39
	Hege 投稿数: 158	you too..thanks