Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - While you're ignoring her, another ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

标题	While you're ignoring her, another ...
需要翻译的文本提交 Hege	源语言: 英语 While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
给这篇翻译加备注	<edit> "your" with "you're"</edit>

上一个编辑者是 Francky5591

- 2011年九月 9日 10:33

最近发帖

	作者	帖子
		2011年九月 8日 22:39
	Francky5591 文章总计: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		2011年九月 9日 09:02
	Hege 文章总计: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		2011年九月 9日 10:34
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		2011年九月 9日 18:39
	Hege 文章总计: 158	you too..thanks