Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - While you're ignoring her, another ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Turc

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	While you're ignoring her, another ...
Text a traduir Enviat per Hege	Idioma orígen: Anglès While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Notes sobre la traducció	<edit> "your" with "you're"</edit>

Darrera edició per Francky5591

- 9 Setembre 2011 10:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Setembre 2011 22:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Setembre 2011 09:02
	Hege Nombre de missatges: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Setembre 2011 10:34
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Setembre 2011 18:39
	Hege Nombre de missatges: 158	you too..thanks