Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - While you're ignoring her, another ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	While you're ignoring her, another ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Hege	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "your" with "you're"</edit>

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Septemba 2011 10:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2011 22:39
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Septemba 2011 09:02
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Septemba 2011 10:34
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Septemba 2011 18:39
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	you too..thanks