Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Angielski - While you're ignoring her, another ...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Angielski

Angielski

Turecki

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	While you're ignoring her, another ...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Hege	Język źródłowy: Angielski While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> "your" with "you're"</edit>

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 9 Wrzesień 2011 10:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Wrzesień 2011 22:39
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Wrzesień 2011 09:02
	Hege Liczba postów: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Wrzesień 2011 10:34
	Francky5591 Liczba postów: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Wrzesień 2011 18:39
	Hege Liczba postów: 158	you too..thanks