Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - While you're ignoring her, another ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Турецкий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	While you're ignoring her, another ...
Текст для перевода Добавлено Hege	Язык, с которого нужно перевести: Английский While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Комментарии для переводчика	<edit> "your" with "you're"</edit>

Последние изменения внесены Francky5591

- 9 Сентябрь 2011 10:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2011 22:39
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Сентябрь 2011 09:02
	Hege Кол-во сообщений: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Сентябрь 2011 10:34
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Сентябрь 2011 18:39
	Hege Кол-во сообщений: 158	you too..thanks