Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - While you're ignoring her, another ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Türkçe

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	While you're ignoring her, another ...
Çevrilecek olan metin Öneri Hege	Kaynak dil: İngilizce While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "your" with "you're"</edit>

En son Francky5591

tarafından eklendi - 9 Eylül 2011 10:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Eylül 2011 22:39
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Eylül 2011 09:02
	Hege Mesaj Sayısı: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Eylül 2011 10:34
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Eylül 2011 18:39
	Hege Mesaj Sayısı: 158	you too..thanks