原稿 - フランス語 - Je serai patient現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 詩歌
| | | 原稿の言語: フランス語
Je serai patient | | J'attends une personne que j'aime |
|
最新記事 | | | | |
2010年 10月 4日 08:50 | | | Bonjour Paul.
Dans une proposition comme celle-ci, vous ne pouvez employer que le futur simple ("je serai" ), car employer le verbe au conditionnel comme vous le faites nécessite que vous employiez l'autre élément de la phrase au conditionnel -la proposition avec "si" (ex : "[même] si je devais t'attendre des années, je serais patient)
Pouvez-vous confirmer que c'est bien le futur simple que vous avez voulu employer, et non le conditionnel?
Merci!  | | |
2010年 10月 7日 01:04 | | | Bon, j'ai corrigé et j'ai remis le texte en circulation, ainsi vous n'attendrez pas trop longtemps, je crois. 
Bien cordialement,  |
|
| 
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2010年 10月 7日 01:02