Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

イタリア語

フランス語

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ文

タイトル	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
テキスト mezu様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
翻訳についてのコメント	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

タイトル	23 de abril
翻訳スペイン語 mmcg10様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 3月 16日 21:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 16日 16:36
	falgonÃ 投稿数: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		2010年 3月 16日 16:54
	lilian canale 投稿数: 14972	vacaciones ---> feriado