Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ελληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Κείμενο Υποβλήθηκε από mezu	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

τίτλος	23 de abril
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από mmcg10	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 16 Μάρτιος 2010 21:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάρτιος 2010 16:36
	falgonÃ Αριθμός μηνυμάτων: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Μάρτιος 2010 16:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	vacaciones ---> feriado