Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ελληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Κείμενο Υποβλήθηκε από mezu	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

τίτλος	meilleurs vÅ“ux
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από sirikit37	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 17 Μάρτιος 2010 01:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάρτιος 2010 01:39
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,