Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Francuski - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Spanski

Italijanski

Francuski

Nemacki

Grcki

Kategorija Rečenica

Natpis	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Tekst Podnet od mezu	Izvorni jezik: Turski 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Napomene o prevodu	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Natpis	meilleurs vÅ“ux
Prevod Francuski Preveo sirikit37	Željeni jezik: Francuski Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Napomene o prevodu	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 17 Mart 2010 01:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Mart 2010 01:39
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,