Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

意大利语

希腊语

讨论区句子

标题	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
正文提交 mezu	源语言: 土耳其语 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
给这篇翻译加备注	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

标题	meilleurs vÅ“ux
翻译法语翻译 sirikit37	目的语言: 法语 Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
给这篇翻译加备注	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

认可或编辑 - 2010年三月 17日 01:41

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 17日 01:39
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,