Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 日本語-英語 - konbawa, o genki desuka?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

日本語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	konbawa, o genki desuka?
テキスト marinn様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
翻訳についてのコメント	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

タイトル	Good evening. How are you? I haven't ...
翻訳英語 cjcjmkx7様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
翻訳についてのコメント	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 10月 13日 12:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 12日 17:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		2009年 10月 12日 18:01
	cjcjmkx7 投稿数: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.