Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Английский - konbawa, o genki desuka?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	konbawa, o genki desuka?
Tекст Добавлено marinn	Язык, с которого нужно перевести: Японский Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
Комментарии для переводчика	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Статус	Good evening. How are you? I haven't ...
Перевод Английский Перевод сделан cjcjmkx7	Язык, на который нужно перевести: Английский Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
Комментарии для переводчика	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 13 Октябрь 2009 12:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2009 17:50
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		12 Октябрь 2009 18:01
	cjcjmkx7 Кол-во сообщений: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.