Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ياباني-انجليزي - konbawa, o genki desuka?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ياباني

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان	konbawa, o genki desuka?
نص إقترحت من طرف marinn	لغة مصدر: ياباني Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
ملاحظات حول الترجمة	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

عنوان	Good evening. How are you? I haven't ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف cjcjmkx7	لغة الهدف: انجليزي Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
ملاحظات حول الترجمة	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 13 تشرين الاول 2009 12:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 تشرين الاول 2009 17:50
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		12 تشرين الاول 2009 18:01
	cjcjmkx7 عدد الرسائل: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.