Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ日常生活 - ニュース / 現在の出来事

タイトル	Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.
テキスト azitrad様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, Ã¨ completo, soddisfa i requisiti di contratto e puÃ² essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

タイトル	Decizie de punere Ã®n aplicare a Sistemului S
翻訳ルーマニア語 Oana F.様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Lucrarea ÅŸi/sau sistemul furnizat de cÄƒtre XXXX, aÅŸa cum este descris/Äƒ Ã®n prezentul document, este complet/Äƒ, Ã®ndeplineÅŸte cerinÅ£ele contractuale ÅŸi, Ã®n consecinÅ£Äƒ, poate fi dispusÄƒ "punerea sa Ã®n aplicare"

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 9月 20日 20:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 19日 11:44
	azitrad 投稿数: 970	Mersi mult de tot, Oana! EÅŸti foarte rapidÄƒ! Punere Ã®n aplicare poate fi ÅŸi "punere Ã®n funcÅ£iune", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ e vorba de un echipament electric?? Mersi
		2008年 9月 19日 11:51
	Oana F. 投稿数: 388	Sigur, n-am stiut despre ce fel de sistem e vorba. Succes, pa pa
		2008年 9月 19日 11:53
	Oana F. 投稿数: 388	avviare inseamna "a da drumul la ceva", "a-i da ok-ul"