Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה חיי היומיום - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.
טקסט נשלח על ידי azitrad	שפת המקור: איטלקית Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, Ã¨ completo, soddisfa i requisiti di contratto e puÃ² essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

שם	Decizie de punere Ã®n aplicare a Sistemului S
תרגום רומנית תורגם על ידי Oana F.	שפת המטרה: רומנית Lucrarea ÅŸi/sau sistemul furnizat de cÄƒtre XXXX, aÅŸa cum este descris/Äƒ Ã®n prezentul document, este complet/Äƒ, Ã®ndeplineÅŸte cerinÅ£ele contractuale ÅŸi, Ã®n consecinÅ£Äƒ, poate fi dispusÄƒ "punerea sa Ã®n aplicare"

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 20 ספטמבר 2008 20:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2008 11:44
	azitrad מספר הודעות: 970	Mersi mult de tot, Oana! EÅŸti foarte rapidÄƒ! Punere Ã®n aplicare poate fi ÅŸi "punere Ã®n funcÅ£iune", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ e vorba de un echipament electric?? Mersi
		19 ספטמבר 2008 11:51
	Oana F. מספר הודעות: 388	Sigur, n-am stiut despre ce fel de sistem e vorba. Succes, pa pa
		19 ספטמבר 2008 11:53
	Oana F. מספר הודעות: 388	avviare inseamna "a da drumul la ceva", "a-i da ok-ul"