Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ヘブライ語 - god voorziet de moeilijkste opdrachten

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ヘブライ語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	god voorziet de moeilijkste opdrachten
テキスト Harleyheidi様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 god voorziet de moeilijkste opdrachten enkel voor degene met het sterkste karakter
翻訳についてのコメント	Deze zin wil ik graag als tattoo. Eingelijk wil ik ook graag mijn naam maar ik begrijp dat dit niet mag....:-( zet hem er toch even bij... Heidi Marjan Zoet

タイトル	××œ×•×”×™× × ×•×ª×Ÿ ...
翻訳ヘブライ語 C.K.様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ××œ×•×”×™× × ×•×ª×Ÿ ××ª ×”×ž×©×™×ž×•×ª ×”×§×©×•×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×¨×§ ×œ×‘×¢×œ×™ ×”××•×¤×™ ×”×—×–×§ ×‘×™×•×ª×¨.

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 31日 12:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 25日 11:23
	milkman 投稿数: 773	Lein, Can I have an English bridge for evaluation purposes please? CC: Lein
		2008年 10月 27日 10:16
	Lein 投稿数: 3389	I interpret this one as: God gives the most difficult tasks only to the one (or: to the person) with the strongest character The one word I'm not too sure about is the word 'voorziet' which could have a different meaning but looking at the context I would give the above translation ('gives'). Let me know if you have any doubts!
		2008年 10月 29日 08:22
	milkman 投稿数: 773	Thank you Lein! CK - would you like to correct?