Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-スペイン語 - a lijepo od tebe da si konacno dosla... a gerila...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

スペイン語

カテゴリ雑談

タイトル	a lijepo od tebe da si konacno dosla... a gerila...
テキスト sussie4様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 a lijepo od tebe da si konacno dosla... a gerila u kampanji je bila nula bodova tada sam te dodala

タイトル	QuÃ© bueno que finalmente has venido.
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 QuÃ© bueno que finalmente has venido... Y el guerrillero en la campaÃ±a tuvo cero puntos DespuÃ©s te agreguÃ©.
翻訳についてのコメント	Bridge by Roller-Coaster: "It's nice of you that you finally came... And guerilla in the campaign was zero points Then I added you" The addressee may know what this is about. El destinatario debe entender de quÃ© se trata.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 20日 00:09