ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -日本語 - Instructions
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
HP/ブログ/フォーラム
タイトル
Instructions
テキスト
Kh4iN3
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Josaphat
様が翻訳しました
Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.
タイトル
使ã„æ–¹
翻訳
日本語
riemk
様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語
グラフィックインターフェースを外ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
翻訳についてのコメント
I'm not sure what "a graphic interface" means...　hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).
最終承認・編集者
Polar Bear
- 2008年 2月 17日 01:05
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -日本語 - Instructions
