Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Japanisch - Instructions

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Deutsch

Spanisch

Japanisch

Chinesisch

Koreanisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Instructions
Text Übermittelt von Kh4iN3	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Titel	ä½¿ã„æ–¹
Übersetzung Japanisch Übersetzt von riemk	Zielsprache: Japanisch ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Bemerkungen zur Übersetzung	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Polar Bear - 17 Februar 2008 01:05