Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - Instructions

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Portuguais brésilien

Italien

Allemand

Espagnol

Japonais

Chinois traditionnel

Coréen

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	Instructions
Texte Proposé par Kh4iN3	Langue de départ: Anglais Traduit par Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Titre	ä½¿ã„æ–¹
Traduction Japonais Traduit par riemk	Langue d'arrivée: Japonais ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Commentaires pour la traduction	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Dernière édition ou validation par Polar Bear - 17 Février 2008 01:05