主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-日语 - Instructions
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
网站 / 博客 / 论坛
标题
Instructions
正文
提交
Kh4iN3
源语言: 英语 翻译
Josaphat
Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.
标题
使ã„æ–¹
翻译
日语
翻译
riemk
目的语言: 日语
グラフィックインターフェースを外ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„。
给这篇翻译加备注
I'm not sure what "a graphic interface" means...　hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).
由
Polar Bear
认可或编辑 - 2008年 二月 17日 01:05
收藏列单
翻译 - 英语-日语 - Instructions
