Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
テキスト lucas de jesus様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

タイトル	Please, add me, girl of my dreams!!
翻訳英語 hitchcock様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Please, add me, girl of my dreams!!

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 1月 12日 22:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 11日 23:23
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		2008年 1月 12日 14:18
	rjgigi 投稿数: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		2008年 1月 12日 16:52
	dramati 投稿数: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		2008年 1月 12日 17:10
	dramati 投稿数: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		2008年 1月 12日 22:34
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		2008年 1月 13日 00:17
	hitchcock 投稿数: 121	Ok, thanks again to everyone!!!