Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Teksto Submetigx per lucas de jesus	Font-lingvo: Brazil-portugala me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Titolo	Please, add me, girl of my dreams!!
Traduko Angla Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Angla Please, add me, girl of my dreams!!

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 12 Januaro 2008 22:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2008 23:23
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Januaro 2008 14:18
	rjgigi Nombro da afiŝoj: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Januaro 2008 16:52
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Januaro 2008 17:10
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Januaro 2008 22:34
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Januaro 2008 00:17
	hitchcock Nombro da afiŝoj: 121	Ok, thanks again to everyone!!!