Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Text Înscris de lucas de jesus	Limba sursă: Portugheză braziliană me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Titlu	Please, add me, girl of my dreams!!
Traducerea Engleză Tradus de hitchcock	Limba ţintă: Engleză Please, add me, girl of my dreams!!

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 12 Ianuarie 2008 22:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2008 23:23
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Ianuarie 2008 14:18
	rjgigi Numărul mesajelor scrise: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Ianuarie 2008 16:52
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Ianuarie 2008 17:10
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Ianuarie 2008 22:34
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Ianuarie 2008 00:17
	hitchcock Numărul mesajelor scrise: 121	Ok, thanks again to everyone!!!