Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Tekstur Framborið av lucas de jesus	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Heiti	Please, add me, girl of my dreams!!
Umseting Enskt Umsett av hitchcock	Ynskt mál: Enskt Please, add me, girl of my dreams!!

Góðkent av Tantine - 12 Januar 2008 22:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2008 23:23
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Januar 2008 14:18
	rjgigi Tal av boðum: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Januar 2008 16:52
	dramati Tal av boðum: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Januar 2008 17:10
	dramati Tal av boðum: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Januar 2008 22:34
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Januar 2008 00:17
	hitchcock Tal av boðum: 121	Ok, thanks again to everyone!!!