Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Английски - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие
me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Текст
Предоставено от lucas de jesus
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Заглавие
Please, add me, girl of my dreams!!
Превод
Английски

Преведено от hitchcock
Желан език: Английски

Please, add me, girl of my dreams!!
За последен път се одобри от Tantine - 12 Януари 2008 22:34





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Януари 2008 23:23

Tantine
Общо мнения: 2747
Hi Alfred (hehe)

I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited.

The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate.

Beijos
Tantine

12 Януари 2008 14:18

rjgigi
Общо мнения: 1
the correct: "Please add me, my dreams girl!!"

12 Януари 2008 16:52

dramati
Общо мнения: 972
Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?

12 Януари 2008 17:10

dramati
Общо мнения: 972
Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!

12 Януари 2008 22:34

Tantine
Общо мнения: 2747
Hi Hitchcock, Hi dramati

I'll validate straight away.

13 Януари 2008 00:17

hitchcock
Общо мнения: 121
Ok, thanks again to everyone!!!