Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Texte Proposé par lucas de jesus	Langue de départ: Portuguais brésilien me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Titre	Please, add me, girl of my dreams!!
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais Please, add me, girl of my dreams!!

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Janvier 2008 22:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2008 23:23
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Alfred (hehe) I've opened a poll, because my Br Portuguese is quite limited. The English looks fine to me so as soon as the poll is done, I'll validate. Beijos Tantine
		12 Janvier 2008 14:18
	rjgigi Nombre de messages: 1	the correct: "Please add me, my dreams girl!!"
		12 Janvier 2008 16:52
	dramati Nombre de messages: 972	Yes, Rjgigi, but then it would be incorrect English wouldn't it?
		12 Janvier 2008 17:10
	dramati Nombre de messages: 972	Tantine, it looks like everyone agrees that this is a good English translation!
		12 Janvier 2008 22:34
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Hitchcock, Hi dramati I'll validate straight away.
		13 Janvier 2008 00:17
	hitchcock Nombre de messages: 121	Ok, thanks again to everyone!!!