Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

フランス語

スペイン語

ルーマニア語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...
翻訳してほしいドキュメント cinnamon様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±!
翻訳についてのコメント	original: Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

kafetzouが最後に編集しました - 2007年 12月 26日 19:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 24日 22:56
	kafetzou 投稿数: 7963	irini, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ: Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±! Î¤Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î´Î±"; ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬; CC: irini
		2007年 12月 26日 18:58
	irini 投稿数: 849	Î¤ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‚! Î¤Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±", a caption, legend, whatyoumaycall it like you'll see under a little sketch or something.
		2007年 12月 26日 19:27
	kafetzou 投稿数: 7963	Aha - a caption. Thanks!