主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - deus me fortalece
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
单词
标题
deus me fortalece
正文
提交
adilsonviralata
源语言: 巴西葡萄牙语
deus me fortalece
给这篇翻译加备注
ola.poderia traduzir este texto origado.
标题
Gott stärkt mich
翻译
德语
翻译
belouga
目的语言: 德语
Gott stärkt mich
由
Rumo
认可或编辑 - 2006年 九月 25日 14:15
最近发帖
作者
帖子
2006年 九月 25日 14:06
Rumo
文章总计: 220
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.
收藏列单
翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - deus me fortalece
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.