Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - You are such a talented, wonderful person

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	You are such a talented, wonderful person
正文提交 Gerson Franques	源语言: 英语翻译 queenbee:) You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

标题	VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa...
翻译巴西葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa. VocÃª nÃ£o me disse que falava turco. Pelo amor de Deus! Quantas lÃnguas vocÃª fala?

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年四月 19日 20:40

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 19日 20:33
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡ Sweetie, A expressÃ£o mais comum por aqui para "For heaven's sake!" Ã© "Pelo amor de Deus!" ou atÃ© "Minha Nossa Senhora!"
		2010年四月 19日 20:38
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Em Portugal tambÃ©m sÃ£o mais comuns essas duas expressÃµes que referiste acima, mas "pelo amor do cÃ©u" tambÃ©m Ã© utilizado e como em inglÃªs Ã© "for heaven's sake" decidi colocar assim. NÃ£o sabia se era utilizado no Brasil ou nÃ£o.