Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - I don't know if you should have a retreat or not...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区口语 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	I don't know if you should have a retreat or not...
需要翻译的文本提交 gazi909	源语言: 英语 I don't know if you should have a retreat or not that's up to you!
给这篇翻译加备注	Ã¶zellikle up to up kÄ±smÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.. ne demek oluyor bu?

上一个编辑者是 lilian canale

- 2009年四月 22日 21:34

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 22日 21:56
	gazi909 文章总计: 5	it was just like i wrote.but lilian canale has changed it..i wonder what this says "I don't know if you should have a retreat or not thats up to up!?" not: especially last part of the sentence.
		2009年四月 22日 23:24
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi gazi909, I changed the end just to correct it. "thats up to up" has no meaning in English. Where did you get this line from? Perhaps the person who wrote it made a mistake misspelling the last word.