翻译 - 土耳其语-德语 - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
正文提交 value	源语言: 土耳其语 HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
给这篇翻译加备注	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

标题	Meine Haut
翻译德语翻译 44hazal44	目的语言: 德语 Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

由italo07认可或编辑 - 2009年五月 3日 22:45

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 3日 17:57
	merdogan 文章总计: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		2009年五月 3日 21:19
	Maybe:-) 文章总计: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".