Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-法语 - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语俄语德语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
正文
提交 sinemce
源语言: 土耳其语

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
给这篇翻译加备注
şarkı sözü

标题
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
翻译
要求精准法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
给这篇翻译加备注
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 四月 21日 14:52