Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Fransızca - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizceRusçaAlmanca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Metin
Öneri sinemce
Kaynak dil: Türkçe

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Çeviriyle ilgili açıklamalar
şarkı sözü

Başlık
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Tercüme
Yüksek kalite isteniyorFransızca

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Fransızca

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 21 Nisan 2009 14:52