Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Englisch

Russisch

Deutsch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Text Übermittelt von value	Herkunftssprache: Türkisch HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Bemerkungen zur Übersetzung	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Titel	Meine Haut
Übersetzung Deutsch Übersetzt von 44hazal44	Zielsprache: Deutsch Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 3 Mai 2009 22:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Mai 2009 17:57
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mai 2009 21:19
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".