Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



45翻译 - 法语-英语 - Tu es désormais la couleur de mon espoir.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语西班牙语英语德语希腊语丹麦语意大利语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Tu es désormais la couleur de mon espoir.
源语言: 法语 翻译 J4MES

Tu es désormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
给这篇翻译加备注
C'est la traduction mot-à-mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

标题
From now on, you are the color of my hope.
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

From now on, you are the color of my hope. Look, I will always be here waiting for you.
Francky5591认可或编辑 - 2008年 七月 27日 15:57





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 26日 23:49

italo07
文章总计: 1474
This way it sounds better:

From now on you are...