Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Турецька

Англійська

Португальська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Текст Публікацію зроблено lidiabita	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Пояснення стосовно перекладу	We have already translated this Sura in the class at the University.

Заголовок	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено sandeu	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Затверджено casper tavernello - 18 Січня 2008 01:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Січня 2008 20:35
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 Січня 2008 01:23
	sandeu Кількість повідомлень: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 Січня 2008 01:28
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.