Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Turka

Angla

Portugala

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Teksto Submetigx per lidiabita	Font-lingvo: Angla Tradukita per NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Rimarkoj pri la traduko	We have already translated this Sura in the class at the University.

Titolo	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Traduko Brazil-portugala Tradukita per sandeu	Cel-lingvo: Brazil-portugala Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 18 Januaro 2008 01:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Januaro 2008 20:35
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 Januaro 2008 01:23
	sandeu Nombro da afiŝoj: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 Januaro 2008 01:28
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.