Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Італійська-Шведська - Casa mia...casa tua.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаГолландськаІспанськаАнглійськаАрабськаРумунськаФранцузькаТурецькаЯпонськаДанськаФінськаУгорськаРосійськаНімецькаГрецькаКорейськаКитайська спрощенаШведськаПортугальськаДавньоєврейськаПольськаНорвезькаАлбанськаЛатинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок
Casa mia...casa tua.
Текст
Публікацію зроблено fedeton
Мова оригіналу: Італійська

Casa mia...casa tua.
Пояснення стосовно перекладу
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Заголовок
Mitt hus är ditt hus
Переклад
Шведська

Переклад зроблено hellis
Мова, якою перекладати: Шведська

Mitt hus är ditt hus
Затверджено pias - 2 Грудня 2007 18:46





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Грудня 2007 16:59

Xini
Кількість повідомлень: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 Грудня 2007 17:12

pias
Кількість повідомлень: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?