Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-שוודית - Casa mia...casa tua.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתהולנדיתספרדיתאנגליתערביתרומניתצרפתיתטורקיתיפניתדניתפיניתהונגריתרוסיתגרמניתיווניתקוראניתסינית מופשטתשוודיתפורטוגזיתעבריתפולניתנורווגיתאלבניתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Casa mia...casa tua.
טקסט
נשלח על ידי fedeton
שפת המקור: איטלקית

Casa mia...casa tua.
הערות לגבי התרגום
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

שם
Mitt hus är ditt hus
תרגום
שוודית

תורגם על ידי hellis
שפת המטרה: שוודית

Mitt hus är ditt hus
אושר לאחרונה ע"י pias - 2 דצמבר 2007 18:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 דצמבר 2007 16:59

Xini
מספר הודעות: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 דצמבר 2007 17:12

pias
מספר הודעות: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?