Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Szwedzki - Casa mia...casa tua.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHolenderskiHiszpańskiAngielskiArabskiRumuńskiFrancuskiTureckiJapońskiDuńskiFińskiWęgierskiRosyjskiNiemieckiGreckiKoreańskiChiński uproszczonySzwedzkiPortugalskiHebrajskiPolskiNorweskiAlbańskiŁacina

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł
Casa mia...casa tua.
Tekst
Wprowadzone przez fedeton
Język źródłowy: Włoski

Casa mia...casa tua.
Uwagi na temat tłumaczenia
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Tytuł
Mitt hus är ditt hus
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez hellis
Język docelowy: Szwedzki

Mitt hus är ditt hus
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 2 Grudzień 2007 18:46





Ostatni Post

Autor
Post

1 Grudzień 2007 16:59

Xini
Liczba postów: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 Grudzień 2007 17:12

pias
Liczba postów: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?