Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Іспанська - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Текст
Публікацію зроблено mamba
Мова оригіналу: Японська

demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu

sono mama de iso iro kangarimasu

anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Заголовок
pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено *-* yukiko-stories *-*
Мова, якою перекладати: Іспанська

Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... Después de eso me voy a Japón.

Así estoy pendiente de varias cosas.

Yo también te quiero pero ahora es imposible.
Пояснення стосовно перекладу
creo que tu quires escribir
"ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen"
algo asi?
Затверджено Lila F. - 26 Листопада 2007 10:50